近年来，在经济全球化、经济信息化浪潮的推动下，《经贸日语泛读》课程已经纳入外语系专业课教学。但可供选择的教材不多，尤其是将日语语言知识融于经贸篇章理解，从篇章语用分析的角度，引导学生从文字表面意义中提炼作者观点的教材较少。本教材为适应这一需求而编写。
本教材从纯语法知识以外的层面，讨论相关词汇、句型等日语常见表达方式在具体语篇中所表达的真实意义。以分析句子之间的联系为主线，以引导学生归纳总结文字内涵的作者思路为目的。
本教材分为两部分，第一部分：基础篇；第二部分：应用篇。
第一部分基础篇供学生自习使用，共有日语解读示范文6篇。
基础篇的目的是阐述本教材篇章分析的基本方法，为应用篇的文章分析扫清日语阅读语言基础知识和经贸基础知识方面的障碍。
第二部分应用篇，共3章、20课。各章分别为：第一章经济类文章（10课）；第二章金融类文章（5课）；第三章社会问题相关文章（5课）。每课课文采取“插入式”导读的形式，引导学生一边读课文，一边归纳出作者的整体思路、大意。
本教材附有教师授课用电子课件，授课教师可向出版社申请从网上获得。为便于教师作演示性讲解，电子课件对应用篇各课文的难点，添加了中文归纳性释义。本课件由长春税务学院网络实验中心齐玮琳女士排版制作。
会坂収先生、夫人会坂明代女士为本教材提供了大量资料，并逐一与各位日文原作者及杂志社联系、沟通。没有他们二位的无私援助，就没有本教材的出版。
本教材引用的以下19位日文原作者（另有一位未透露姓名的作者），以及所刊杂志社欣然同意免费使用其作品：
飯田健雄、宇沢弘文、岡本悳、木下悦二、草野豊己、熊野英生、小峰隆夫、柴田明夫、浪川攻、野崎浩成、福永有夏、前川貢、松田英明、水野和夫、村中均、吉川洋、吉崎達彦、吉富勝、若杉隆平（以日文姓氏発音为序）。
本教材为吉林财经大学（原长春税务学院）出版立项教材，该院外语系刘曙野教授为本教材编写顾问；张明、丁文博、方明姬老师为文字校对做了大量工作。
谨向以上各位先生、女士，以及日本相关杂志社的辛勤劳动表示由衷的感谢。
感谢对外经济贸易大学出版社的支持，以及各位同仁的大力协助。
希望本教材能为我国的日语教学贡献微薄之力。不足之处，恳请批评指正。
